<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Ce plan de site a été généré dynamiquement le 3 avril 2026 à 13h21 par All in One SEO Pro v4.9.1 - l’extension SEO originale pour WordPress. -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://poumonnb.ca/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>NB Lung / Poumon NB</title>
		<link><![CDATA[https://poumonnb.ca]]></link>
		<description><![CDATA[NB Lung / Poumon NB]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Wed, 01 Apr 2026 19:23:21 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://poumonnb.ca/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/2026/03/23/budget-2026-2027-progress-on-prevention-but-key-gaps-remain-for-lung-health-in-new-brunswick/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/2026/03/23/budget-2026-2027-progress-on-prevention-but-key-gaps-remain-for-lung-health-in-new-brunswick/]]></link>
			<title>Budget 2026–2027: Progress on Prevention, but Key Gaps Remain for Lung Health in New Brunswick</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 01 Apr 2026 19:23:21 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/cannabis/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/cannabis/]]></link>
			<title>Cannabis Harm Reduction</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 01 Apr 2026 12:11:36 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/2026/03/30/reaction-de-poumon-nb-lassemblee-legislative-du-nouveau-brunswick-vote-contre-le-projet-de-loi-23/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/2026/03/30/reaction-de-poumon-nb-lassemblee-legislative-du-nouveau-brunswick-vote-contre-le-projet-de-loi-23/]]></link>
			<title>Réaction de Poumon NB : l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick vote contre le projet de loi 23</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 31 Mar 2026 14:47:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/2026/01/28/cold-air-lung-health/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/2026/01/28/cold-air-lung-health/]]></link>
			<title>Cold Air &amp; Lung Health</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 11 Feb 2026 17:24:34 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/]]></link>
			<title>Home</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 05 Mar 2026 18:10:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/advocacy/electric-school-buses/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/advocacy/electric-school-buses/]]></link>
			<title>Electrify Atlantic Region School Buses</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 18 Mar 2026 11:55:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/plaidoyer/bus-scolaires-electriques/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/plaidoyer/bus-scolaires-electriques/]]></link>
			<title>Électrifier les bus scolaires de la région de l’Atlantique</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 18 Mar 2026 11:55:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/2026/02/05/la-pollution-de-lair-est-un-enjeu-de-sante-pourquoi-le-nouveau-brunswick-ne-doit-pas-ajouter-de-nouvelles-sources/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/2026/02/05/la-pollution-de-lair-est-un-enjeu-de-sante-pourquoi-le-nouveau-brunswick-ne-doit-pas-ajouter-de-nouvelles-sources/]]></link>
			<title>La pollution de l’air est un enjeu de santé : pourquoi le Nouveau-Brunswick ne doit pas ajouter de nouvelles sources</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 24 Mar 2026 18:27:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/our-programs/drive-electric/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/our-programs/drive-electric/]]></link>
			<title>Drive Electric</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 17 Mar 2026 17:30:05 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/drive-electric/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/drive-electric/]]></link>
			<title>Roulez Électrique Atlantique</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 17 Mar 2026 17:29:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/a-propos-de-nous/rencontrez-lequipe/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/a-propos-de-nous/rencontrez-lequipe/]]></link>
			<title>Notre personnel</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 05 Mar 2026 18:46:50 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/about-us/meet-the-team/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/about-us/meet-the-team/]]></link>
			<title>Meet The Team</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 05 Mar 2026 18:42:40 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/home/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/home/]]></link>
			<title>Home</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 05 Mar 2026 18:36:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/dons-dentreprise/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/dons-dentreprise/]]></link>
			<title>Dons d’entreprise</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 05 Mar 2026 15:50:25 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/corporate-giving/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/corporate-giving/]]></link>
			<title>Corporate Giving</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 05 Mar 2026 15:44:34 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/la-qualite-de-lair-et-vous/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/la-qualite-de-lair-et-vous/]]></link>
			<title>La qualité de l’air et vous</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 05 Feb 2026 19:28:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/2026/03/30/249507/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/2026/03/30/249507/]]></link>
			<title>NB Lung Reacts: GNB Votes « No » on Bill 23</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 30 Mar 2026 19:15:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/2026annual-atlantic-air-quality-and-health-workshop/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/2026annual-atlantic-air-quality-and-health-workshop/]]></link>
			<title>2026 Annual Atlantic Air Quality and Health Workshop</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 21 Jan 2026 13:36:13 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/plaidoyer/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/plaidoyer/]]></link>
			<title>Plaidoyer</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 18 Feb 2026 13:02:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/2025-atelier-atlantique-sur-la-qualite-de-lair-et-la-sante/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/2025-atelier-atlantique-sur-la-qualite-de-lair-et-la-sante/]]></link>
			<title>2026 Atelier de l’Atlantique sur la qualité de l’air et la santé</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 21 Jan 2026 13:54:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/air-quality-you/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/air-quality-you/]]></link>
			<title>Air Quality &amp; You</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 30 Mar 2026 12:54:52 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/2026/04/02/electric-school-bus-report-card-in-atlantic-canada/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/2026/04/02/electric-school-bus-report-card-in-atlantic-canada/]]></link>
			<title>Electric School Bus Report Card in Atlantic Canada </title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 03 Apr 2026 00:31:25 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/advocacy/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/advocacy/]]></link>
			<title>Advocacy</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 18 Feb 2026 13:02:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/2026/02/11/2026-2027-pre-budget-priorities-prevention-access-and-support/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/2026/02/11/2026-2027-pre-budget-priorities-prevention-access-and-support/]]></link>
			<title>2026–2027 Pre-Budget Priorities: Prevention, Access, and Support </title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 11 Feb 2026 18:14:17 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/2025/10/27/free-radon-test-kits-now-available-at-new-brunswick-libraries-heres-what-you-need-to-know/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/2025/10/27/free-radon-test-kits-now-available-at-new-brunswick-libraries-heres-what-you-need-to-know/]]></link>
			<title>Free Radon Test Kits Now Available at New Brunswick Libraries — Here’s What You Need to Know</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 11 Feb 2026 17:25:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/2026/01/14/preventable-deaths-in-new-brunswick-why-lung-health-must-be-a-priority/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/2026/01/14/preventable-deaths-in-new-brunswick-why-lung-health-must-be-a-priority/]]></link>
			<title>Preventable Deaths in New Brunswick: Why Lung Health Must Be a Priority</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 11 Feb 2026 17:25:02 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/2025/11/14/tantramar-gas-plant-isnt-about-grid-security-or-the-health-of-new-brunswickers/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/2025/11/14/tantramar-gas-plant-isnt-about-grid-security-or-the-health-of-new-brunswickers/]]></link>
			<title>The Tantramar Gas Plant: A Risky Gamble for New Brunswickers</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 11 Feb 2026 17:23:09 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/2026/01/28/lair-froid-et-la-sante-pulmonaire/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/2026/01/28/lair-froid-et-la-sante-pulmonaire/]]></link>
			<title>L’air froid et la santé pulmonaire</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 29 Jan 2026 14:29:22 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/2026/02/11/why-new-brunswickers-oppose-fossil-fuel-expansion/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/2026/02/11/why-new-brunswickers-oppose-fossil-fuel-expansion/]]></link>
			<title>Why New Brunswickers Oppose Fossil Fuel Expansion</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 12 Feb 2026 19:24:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/2026/02/05/air-pollution-is-a-health-issue/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/2026/02/05/air-pollution-is-a-health-issue/]]></link>
			<title>Air Pollution is a Health Issue: Why New Brunswick Must Not Add New Sources</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 12 Feb 2026 17:43:06 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/2025/12/02/la-croissance-du-marche-de-lenergie-renouvelable/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/2025/12/02/la-croissance-du-marche-de-lenergie-renouvelable/]]></link>
			<title>La croissance du marché de l’énergie renouvelable</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 16 Jan 2026 14:03:08 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/2025/12/02/the-growth-of-the-renewable-energy-market/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/2025/12/02/the-growth-of-the-renewable-energy-market/]]></link>
			<title>The Growth of the Renewable Energy Market</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 16 Jan 2026 14:03:08 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/2026/01/14/deces-evitables-au-nouveau-brunswick-pourquoi-la-sante-pulmonaire-doit-etre-une-priorite/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/2026/01/14/deces-evitables-au-nouveau-brunswick-pourquoi-la-sante-pulmonaire-doit-etre-une-priorite/]]></link>
			<title>Décès évitables au Nouveau-Brunswick : pourquoi la santé pulmonaire doit être une priorité</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 14 Jan 2026 21:04:19 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/newsletter/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/newsletter/]]></link>
			<title>Newsletter</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 07 Jan 2026 19:35:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/lung-health/respiratory-viruses/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/lung-health/respiratory-viruses/]]></link>
			<title>Respiratory Viruses</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 07 Jan 2026 19:27:52 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/sante-environnementale/pm25/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/sante-environnementale/pm25/]]></link>
			<title>PM2,5</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 07 Jan 2026 19:26:34 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/sante-environnementale/le-changement-climatique/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/sante-environnementale/le-changement-climatique/]]></link>
			<title>Le changement climatique</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 13 Jan 2026 12:44:21 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/le-bulletin/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/le-bulletin/]]></link>
			<title>Le bulletin</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 07 Jan 2026 19:41:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/environmental-health/climate-change/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/environmental-health/climate-change/]]></link>
			<title>Climate Change</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 13 Jan 2026 12:43:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/sleep-apnea-support/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/sleep-apnea-support/]]></link>
			<title>Soutien &#8211; l’apnée du sommeil</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 08 Jan 2026 15:29:30 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/our-programs/sleep-apnea-support/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/our-programs/sleep-apnea-support/]]></link>
			<title>Sleep Apnea Support</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 08 Jan 2026 15:26:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/our-programs/smoking-vaping/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/our-programs/smoking-vaping/]]></link>
			<title>Smoking &amp; Vaping</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 08 Jan 2026 14:27:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/smoking-vaping/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/smoking-vaping/]]></link>
			<title>Le tabagisme et le vapotage</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 08 Jan 2026 13:48:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/facons-de-faire-un-don/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/facons-de-faire-un-don/]]></link>
			<title>Façons de faire un don</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 05 Jan 2026 16:21:13 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/all-programs/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/all-programs/]]></link>
			<title>All Programs</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 05 Jan 2026 15:49:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/mpi/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/mpi/]]></link>
			<title>MPI</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 19 Dec 2025 15:26:34 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/2025/12/22/make-2026-the-year-you-quit/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/2025/12/22/make-2026-the-year-you-quit/]]></link>
			<title>Make 2026 the Year You Quit</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 09 Jan 2026 15:30:46 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/community/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/community/]]></link>
			<title>Forum</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 15 Dec 2025 15:00:33 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://poumonnb.ca/community/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://poumonnb.ca/community/]]></link>
			<title>Forum</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 15 Dec 2025 15:00:33 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://nblung.ca/ways-to-give/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://nblung.ca/ways-to-give/]]></link>
			<title>Ways to Give</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 27 Feb 2026 15:08:01 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
